PrivacyPrivacidadPrivacy

This note explains what Kenzuqo does with information that can be linked to a person. It was written for the pages on kenzuqo.com. It was last revised on 11 October 2026.Esta nota explica qué hace Kenzuqo con la información que puede vincularse a una persona. Está escrita para las páginas de kenzuqo.com. Se revisó por última vez el 11 de octubre de 2026.Questa nota spiega che cosa fa Kenzuqo con le informazioni che possono essere collegate a una persona. È scritta per le pagine di kenzuqo.com. È stata rivista l'11 ottobre 2026.

Who is responsibleQuién es responsableChi è responsabile

The controller is Kenzuqo, an independent editorial desk at Via Palermo 12, 20121 Milan, Italy. You can write to hello@kenzuqo.com or call +39 02 9475 3180. Kenzuqo publishes educational pages about market language. It is not a bank, a broker, an asset manager, or a registered investment firm, and it does not hold a client account for you.El responsable es Kenzuqo, un escritorio editorial independiente en Via Palermo 12, 20121 Milán, Italia. Puedes escribir a hello@kenzuqo.com o llamar al +39 02 9475 3180. Kenzuqo publica páginas educativas sobre el lenguaje de los mercados. No es un banco, un bróker, un gestor de activos ni una empresa de inversión registrada, y no mantiene una cuenta de cliente para ti.Il titolare è Kenzuqo, una scrivania editoriale indipendente in Via Palermo 12, 20121 Milano, Italia. Puoi scrivere a hello@kenzuqo.com o chiamare il +39 02 9475 3180. Kenzuqo pubblica pagine didattiche sul linguaggio dei mercati. Non è una banca, un broker, un gestore di patrimoni né un'impresa di investimento registrata, e non tiene un conto cliente per te.

There is no separate data-protection officer. Requests about personal data go to the same address. If a request needs a reply, the desk answers at the email you used.No hay un delegado de protección de datos aparte. Las solicitudes sobre datos personales van a la misma dirección. Si una solicitud necesita respuesta, el escritorio contesta al correo que usaste.Non c'è un responsabile della protezione dei dati separato. Le richieste sui dati personali vanno allo stesso indirizzo. Se una richiesta richiede una risposta, la scrivania risponde all'email che hai usato.

What this note coversQué cubre esta notaChe cosa copre questa nota

It covers the public pages of this website, the contact form, and the two small records the browser can keep: your choice about the cookie notice, and a session flag for the educational notice. It does not cover a service Kenzuqo does not offer. There is no customer account, no newsletter list, and no trading platform on this site.Cubre las páginas públicas de este sitio, el formulario de contacto y los dos registros pequeños que el navegador puede guardar: tu elección sobre el aviso de cookies y una marca de sesión del aviso educativo. No cubre un servicio que Kenzuqo no ofrece. No hay cuenta de cliente, ni lista de boletín, ni plataforma de negociación en este sitio.Copre le pagine pubbliche di questo sito, il modulo di contatto e i due piccoli registri che il browser può tenere: la tua scelta sull'avviso dei cookie e un flag di sessione per l'avviso didattico. Non copre un servizio che Kenzuqo non offre. Non ci sono un conto cliente, una lista newsletter né una piattaforma di negoziazione su questo sito.

Information that is processedInformación que se trataInformazioni trattate

If you send the contact form, the message includes the name, email address, subject, and text you typed. The page also sends the language of the page you were reading, so the reply text can match it. You choose what to write. Do not include account numbers, identity documents, or other people's personal data in the message.Si envías el formulario, el mensaje incluye el nombre, el correo, el asunto y el texto que escribiste. La página también envía el idioma de la página que leías, para que el texto de respuesta coincida. Tú eliges qué escribir. No incluyas números de cuenta, documentos de identidad ni datos personales de otras personas.Se invii il modulo, il messaggio include nome, email, oggetto e testo che hai scritto. La pagina invia anche la lingua della pagina che stavi leggendo, così il testo di risposta può coincidere. Sei tu a scegliere che cosa scrivere. Non inserire numeri di conto, documenti di identità o dati personali di altre persone.

The server checks that the required fields are present and then returns a short confirmation. It does not write the message into a database on this website, and it does not build a profile from it. Technical logs of the host, such as an IP address and the time of a request, may exist for a short period so the site can stay available and so abuse can be investigated. Those logs are not used to follow you across other websites.El servidor comprueba que los campos obligatorios estén presentes y devuelve una confirmación breve. No escribe el mensaje en una base de datos de este sitio y no construye un perfil con él. Los registros técnicos del alojamiento, como una dirección IP y la hora de una petición, pueden existir un tiempo breve para que el sitio siga disponible y para investigar un abuso. Esos registros no se usan para seguirte en otros sitios.Il server controlla che i campi obbligatori ci siano e poi restituisce una breve conferma. Non scrive il messaggio in un database di questo sito e non ne costruisce un profilo. I log tecnici dell'hosting, come un indirizzo IP e l'ora di una richiesta, possono esistere per un breve periodo perché il sito resti disponibile e perché un abuso possa essere esaminato. Quei log non servono a seguirti su altri siti.

In this browser, the key cookieConsent stores either the word accepted or the word declined. It is written only when you press Accept or Decline. A separate session flag, eduNoticeSeen, records that you closed the educational notice, so it does not open again during the same visit. That flag is cleared when the session ends. Neither record is an advertising identifier.En este navegador, la clave cookieConsent guarda la palabra accepted o la palabra declined. Se escribe solo cuando pulsas Aceptar o Rechazar. Una marca de sesión distinta, eduNoticeSeen, registra que cerraste el aviso educativo, para que no se abra otra vez en la misma visita. Esa marca se borra cuando termina la sesión. Ninguno de los dos registros es un identificador publicitario.In questo browser, la chiave cookieConsent memorizza la parola accepted o la parola declined. Viene scritta solo quando premi Accetta o Rifiuta. Un flag di sessione distinto, eduNoticeSeen, registra che hai chiuso l'avviso didattico, così non si riapre nella stessa visita. Quel flag si cancella quando la sessione finisce. Nessuno dei due registri è un identificatore pubblicitario.

Why it is usedPor qué se usaPerché si usa

The contact form is processed because you asked the desk to read a message. That is the step you take before any correspondence. The cookie choice is stored so the notice can stay closed, which is the preference you set. The educational flag is stored for the same visit so a notice you already closed does not cover the page again. Host logs, if the provider keeps them, are kept for the security and the operation of the site.El formulario se trata porque pediste al escritorio que leyera un mensaje. Es el paso que das antes de cualquier correspondencia. La elección de cookies se guarda para que el aviso siga cerrado, que es la preferencia que fijaste. La marca educativa se guarda durante la misma visita para que un aviso que ya cerraste no vuelva a tapar la página. Los registros del alojamiento, si el proveedor los conserva, se mantienen por la seguridad y el funcionamiento del sitio.Il modulo è trattato perché hai chiesto alla scrivania di leggere un messaggio. È il passo che fai prima di qualsiasi corrispondenza. La scelta sui cookie è memorizzata perché l'avviso resti chiuso, ed è la preferenza che hai impostato. Il flag didattico è memorizzato per la stessa visita perché un avviso che hai già chiuso non copra di nuovo la pagina. I log dell'hosting, se il fornitore li conserva, restano per la sicurezza e il funzionamento del sito.

Kenzuqo does not use the form to send marketing, and it does not sell personal data. The pages do not load an analytics script or an advertising script.Kenzuqo no usa el formulario para enviar publicidad y no vende datos personales. Las páginas no cargan un script de analítica ni de publicidad.Kenzuqo non usa il modulo per inviare pubblicità e non vende dati personali. Le pagine non caricano uno script di analisi né di pubblicità.

How long it is keptCuánto tiempo se conservaPer quanto tempo resta

A contact message is not stored in a database of this website. If a copy remains in an email inbox because a person at the desk read it, it is kept only as long as the correspondence needs, and then deleted. The cookie choice stays in your browser until you clear site data or until you change the choice. The educational flag lasts for the browser session. Host logs follow the retention set by the hosting provider and are not kept by Kenzuqo as a marketing archive.Un mensaje de contacto no se guarda en una base de datos de este sitio. Si queda una copia en un buzón porque alguien del escritorio lo leyó, se conserva solo el tiempo que haga falta la correspondencia y después se borra. La elección de cookies permanece en tu navegador hasta que borres los datos del sitio o cambies la elección. La marca educativa dura la sesión del navegador. Los registros del alojamiento siguen el plazo del proveedor y Kenzuqo no los guarda como archivo comercial.Un messaggio di contatto non è archiviato in un database di questo sito. Se una copia resta in una casella perché una persona della scrivania l'ha letta, si conserva solo per il tempo della corrispondenza e poi si cancella. La scelta sui cookie resta nel browser finché non cancelli i dati del sito o non cambi la scelta. Il flag didattico dura per la sessione del browser. I log dell'hosting seguono la conservazione del fornitore e Kenzuqo non li tiene come archivio commerciale.

Who can receive itQuién puede recibirloChi può riceverlo

The people who read correspondence at the Milan desk can see a message you send. The company that hosts the website can process technical logs as its own provider or as a processor, under its contract. Kenzuqo does not pass the form to a broker, an advertiser, or a data broker. There is no list of advertising partners, because those scripts are not loaded.Las personas que leen la correspondencia en el escritorio de Milán pueden ver un mensaje que envíes. La empresa que aloja el sitio puede tratar registros técnicos como proveedor propio o como encargado, según su contrato. Kenzuqo no pasa el formulario a un bróker, un anunciante o un intermediario de datos. No hay una lista de socios publicitarios, porque esos scripts no se cargan.Le persone che leggono la corrispondenza alla scrivania di Milano possono vedere un messaggio che invii. L'azienda che ospita il sito può trattare i log tecnici come fornitore proprio o come responsabile, secondo il contratto. Kenzuqo non passa il modulo a un broker, a un inserzionista o a un broker di dati. Non c'è un elenco di partner pubblicitari, perché quegli script non sono caricati.

Transfers outside ItalyTransferencias fuera de ItaliaTrasferimenti fuori dall'Italia

The desk is in Milan. If a hosting or email provider stores a technical log or a message on a server outside the European Economic Area, that provider must do so with a transfer tool recognised under the GDPR, such as an adequacy decision or standard contractual clauses. Kenzuqo does not move the cookie choice or the session flag to another country: both stay in your browser.El escritorio está en Milán. Si un proveedor de alojamiento o de correo guarda un registro técnico o un mensaje en un servidor fuera del Espacio Económico Europeo, debe hacerlo con una herramienta de transferencia reconocida por el RGPD, como una decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo. Kenzuqo no mueve la elección de cookies ni la marca de sesión a otro país: ambas se quedan en tu navegador.La scrivania è a Milano. Se un fornitore di hosting o di email conserva un log tecnico o un messaggio su un server fuori dallo Spazio economico europeo, deve farlo con uno strumento di trasferimento riconosciuto dal GDPR, come una decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo. Kenzuqo non sposta la scelta sui cookie né il flag di sessione in un altro paese: entrambi restano nel tuo browser.

Your rightsTus derechosI tuoi diritti

You can ask for access to personal data the desk still has about you, for correction of something that is wrong, for deletion, for a limit on the use, and, where the law gives it, for a copy in a portable form. You can object to a use based on a legitimate interest. You can withdraw a choice you stored in the browser by clearing the site data. These rights are not absolute: a request can be refused when the law allows it, and the desk will say why.Puedes pedir acceso a los datos personales que el escritorio todavía tenga sobre ti, la corrección de algo que esté mal, la supresión, una limitación del uso y, cuando la ley lo da, una copia en formato portable. Puedes oponerte a un uso basado en un interés legítimo. Puedes retirar una elección guardada en el navegador borrando los datos del sitio. Estos derechos no son absolutos: una solicitud puede rechazarse cuando la ley lo permite, y el escritorio dirá por qué.Puoi chiedere l'accesso ai dati personali che la scrivania ha ancora su di te, la correzione di qualcosa di errato, la cancellazione, una limitazione dell'uso e, quando la legge lo prevede, una copia in forma portabile. Puoi opporti a un uso basato su un interesse legittimo. Puoi ritirare una scelta memorizzata nel browser cancellando i dati del sito. Questi diritti non sono assoluti: una richiesta può essere rifiutata quando la legge lo consente, e la scrivania dirà perché.

Send the request to hello@kenzuqo.com. The desk may ask you to show that the address is yours, so it does not hand a message to the wrong person. You can also complain to the Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italy, gpdp.it. You may do that without asking Kenzuqo first.Envía la solicitud a hello@kenzuqo.com. El escritorio puede pedirte que demuestres que la dirección es tuya, para no entregar un mensaje a la persona equivocada. También puedes reclamar ante la Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italia, gpdp.it. Puedes hacerlo sin preguntar antes a Kenzuqo.Invia la richiesta a hello@kenzuqo.com. La scrivania può chiederti di dimostrare che l'indirizzo è tuo, per non consegnare un messaggio alla persona sbagliata. Puoi anche reclamare presso la Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italia, gpdp.it. Puoi farlo senza chiedere prima a Kenzuqo.

ChildrenMenoresMinori

The pages are written for an adult reader. Kenzuqo does not knowingly collect personal data from a child. If you believe a child sent a message, write to hello@kenzuqo.com and the desk will delete what it still has.Las páginas están escritas para un lector adulto. Kenzuqo no recoge a sabiendas datos personales de un menor. Si crees que un menor envió un mensaje, escribe a hello@kenzuqo.com y el escritorio borrará lo que todavía tenga.Le pagine sono scritte per un lettore adulto. Kenzuqo non raccoglie consapevolmente dati personali di un minore. Se ritieni che un minore abbia inviato un messaggio, scrivi a hello@kenzuqo.com e la scrivania cancellerà ciò che ha ancora.

Changes to this noteCambios de esta notaModifiche di questa nota

If the desk changes what it collects or why, this page will be updated and the date at the top will change. A change does not turn an old educational page into financial advice, and it does not add an analytics script without a new description here.Si el escritorio cambia lo que recoge o por qué, esta página se actualizará y cambiará la fecha de arriba. Un cambio no convierte una página educativa antigua en asesoramiento financiero y no añade un script de analítica sin una descripción nueva aquí.Se la scrivania cambia che cosa raccoglie o perché, questa pagina sarà aggiornata e la data in alto cambierà. Una modifica non trasforma una vecchia pagina didattica in consulenza finanziaria e non aggiunge uno script di analisi senza una nuova descrizione qui.